民国初年，平远出了位侨居南洋的水客，名叫韩新材。他每次替侨胞携带财物、信件回到唐山，总喜欢用山歌把海外世界描绘成人间天堂。他常常唱的两条山歌是：

　　番邦的确系繁华，出入往来坐汽车。

　　清闲赚钱快活使，龙船下水真有划。

　　番邦真个好赚钱，唔愁食着赛神仙。

　　住过三年或五载，归来做屋又买田。

　　经他这么一吹嘘，不少穷苦人家的子弟信以为真，于是或者变卖家产自筹路费，或者自愿被卖猪仔，辞别亲人，远涉重洋到了印尼、马来西亚，希望轻易赚笔大钱，回家做屋又买田, 过把地主瘾。

　　谁知到了海外，绝大部分人都只能替老板割橡胶、挑锡泥，干苦力活，挣钱不多，辛酸不少，因此颇有后悔的。大家聚到一起时，常常用山歌埋怨韩新材骗人，发泄心头苦闷。有条歌是这样唱的：

　　当初么好韩新材，花言巧语骗人来。

　　住落番邦正知苦，比涯唐山还过衰！

　　（梅州日报 何朋来）