图为方言比赛现场。

        福建电视台都市频道于2014年10月至12月，举行“首届福建方言文化电视大赛”，主要反映福州、闽南、客家、莆仙四大方言，社会反响热烈。今年9月，电视台又举行第二届方言大赛。我两次被邀请担任大赛评委，感慨良多。

　　语言是文明的载体。方言是一个民族或民系的主要认定标志，是一个地方千百年文明的积淀，客家方言更是古代汉语的活化石，承载着大量中华古老的汉文化，烙印着远古的中原文明气息。

        近几十年来，由于经济的发展、社会的转型、城镇化的推进、人口大范围的流动，方言正在许多家庭中逐渐消失。我出版过好几本客家的山歌、歌谣选集。在编辑整理这些客家山歌、歌谣的过程中，往往原本十分生动、精彩、准确的客家方言语汇，一旦整理成书面文字，便大为逊色，远没有口述时的艺术效果。所以，方言往往是不可替代的。

        客家方言的危情，已引起方方面面的高度重视。一海之隔的台湾客家，也面临着同样的客语危情。他们大力开展“客语薪传”活动，设置“客语薪传师”，提出“家庭是学习客家母语的起点”，“说母语和吃母奶同等重要”。省电视台运用传媒力量举办方言比赛，的确顺乎时势、合乎民心。

　　去年举办的首届方言赛事，电视台采取四大方言同场竞赛、各方言评委同场点评的办法；今年改为按方言设竞赛专场，“客家方言比赛”进行了四场，设词句翻译、影视配音和抢答三个竞赛环节。词句翻译是把普通话词句翻译成客家话词句；影视配音是对着金玉良缘、北京爱情故事、花千骨、后会无期等影视片断的视频，把其中一个角色的台词翻译成客家话配上，让剧中人讲客家话；抢答方言的有关知识题。每场只一位“评委”、一位“方言代言人”点评和打分。来自全省的21位客家选手参加了四场客家方言比赛。

　　长汀客家方言与其他区县的客家方言区别较大，故首场设长汀方言专场。参赛者是清一色的来自福州各大学的长汀后生妹子后生哥。我任评委须点评、打分，可我对一些长汀方言也是一知半解，幸亏任“方言代言人”的是长汀人巫小杰。我们一直商量，避免了差错。

　　第二场是清一色的武平人，有老师、机关工作人员、医大学生；有的还曾获我市“方言主持人选拔赛”赛区关项；有的一上场便先来一首武平山歌，一下吊起了气氛。“方言代言人”换成了胡丹萍。福建客家话历来以永定下洋话为代表，小胡是下洋妹子，而选手又是地道武平人，所以虽同是客家方言却各地颇有差别、显得颇为复杂，但我们细心的商量推敲着点评打分，赛事终得顺利进行。

　　第三、四场则是各客家县、区选手的混合，且来自不同职业岗位。上杭选手方璐是位青年音乐教师，一上场便来了首上杭方言山歌。永定籍选手、福师大学生许赠林，介绍他的姓名时说：他爸爸姓许，妈妈姓林，他是他爸爸赠送给妈妈的礼物。

       上杭籍年轻母亲钟雪英，带着8岁的女儿作为母女组合参赛，成为赛场一亮点。她们生活在福州，母亲说她看到许多小朋友都不会说家乡客家话了，十分担心，便坚持让女儿在校讲普通话，在家必须讲故乡客家话。

       小孩一上场，首先吟诵了一首客家童谣月光光，很是地道。“影视配音”时，母女俩要为电视剧虎妈猫爸中赵薇母女的台词配上客家话。母女俩声情并茂，十分默契。母语方言的传承，确实关键在家庭。要在家中营造方言交流的环境气氛，让孩子在校学普通话、在家学方言，以掌握母语的双语。

---小编微评：

         读到这文章，感觉到一股客家正能量扑面而来。这类节目应该多出现在电视媒体当中。目前，客家方言的危机比任何一个时代都要强烈，客语流失速度据考证为世界流失最快的语言种类之一。

      “母语方言的传承，确实关键在家庭。要在家中营造方言交流的环境气氛，让孩子在校学普通话、在家学方言，以掌握母语的双语。”

        从小编的经历来看，这点估计很多在大城市谋生的家庭而言，并非易事。国家强力推普作用下，幼儿园一律要求使用普通话，如果小孩子入园后听不懂普通话，将带来比较大的麻烦。网络上有个网友分享过同样的经历，他小孩在农村出生，母语是方言，结果要在城市上幼儿园。入学后，小朋友跟老师说要尿尿，结果老师半天没有理解他说什么，结果小朋友在老师面前尿裤子。

       这只是一个小小例子，家庭的作用不可忽视，国家政策层面也是很重要的。作者在文章中，并无提及这方面的问题，可能出于报刊媒体的限制。台湾地区政府出台一系列政策，保护客语传承，就是一个很好的榜样。为什么我们大陆政府不可以这样做？

       呼吁客家同仁，努力争取母语权利，争取条件传承客家母语，早日实现母语跟普通话有同等的地位！

客家人，共同探讨客家文化！官方微群，请加小编微信号：kejialm,备注文化交流，只接受邀请进入！【小伙伴们，行动起来，欢迎推荐，投稿至：1281728402@qq.com 内容不限】 返回首页>>