两枝大树一样长 唔知那支做栋梁 两个阿哥一样好 唔知那个情更长 三枝竹子般般溜 唔知那支上广州 三个阿妹般般好 唔知那个情更有 注释:唔知:不知道;般般:同样;溜:笔直修长。 赏析: 这是对爱情感到傍徨,不知作何选择时所唱的客家情歌。两首情歌内容和结构相同,起兴中包含借喻,“先言他物以起所咏之物”,以大树比男子,以竹子比女子,似信手拈来,却又贴切自然。 橄榄好吃两头尖 落地唔知那头生 妹子心思讲唔定 唔知心向那头行 橄榄好食两头尖 唔知落地哪头生 老蟹两边都有脚 唔知落地哪边行
注释:唔知:不知道;讲唔定:说不定;行:行走,引申为交往的意思;老蟹:螃蟹。 山歌的艺术特点是,前一首运用了起兴手法,先说橄榄再问爱情,形象生动,委宛动人。 后一首运用借喻手法。借喻与明喻、暗喻不同,明喻暗喻都有明显的本体、喻体和比喻词,而借喻只说喻体,直接把喻体当本体来描述,通过借用喻体描述让人们联想到所要表述的本体。如:歌中的所说的“橄榄哪头生?” “老蟹哪头行?”,借指“阿妹选择谁?”。 借喻能使抽象的、概念化的事物具体化、形象化,激起人们的无限联想,给人以美的艺术享受。 柑子跌落古井心 一半浮来一半沉 你要沉来沉到底 莫来浮起动郎心 注释:古井心:古井的中间;一半浮来一半沉:指悬浮在井水中。 赏析:柑子浮浮沉沉,爱情捉摸不透。这首情歌运用了广借喻手法,看似写物,实是写情。山歌以半浮半沉的柑子,借指似有似无的爱情,表明自己傍徨的心境。借喻手法在客家山歌中也经常使用,这位客家山歌表达更加委宛,更显含蓄之美。 米筛筛米簸箕裁 问哥爱姐呀爱涯 阿姐生得比涯好 绣花煮饭唔当涯 注释:裁:左右摆动,淘去米中谷粒的动作:爱姐呀爱涯:爱姐姐还是爱我;生得比涯好:长得比我漂亮;唔当涯:不如我。 赏析:这是一首女子唱的客家情歌。姐姐比妹妹漂亮,妹妹比姐姐能干,求爱的男子没作抉择,妹妹以山歌询问殉对方到到底爱的是谁。 特别声明:以上内容为综合整理全网平台信息,版权归原创者所有,转载分享并不代表平台支持其观点立场。 客家人,共同探讨客家文化!官方微群,请加小编微信号:kejialm,备注文化交流,只接受邀请进入!【小伙伴们,行动起来,欢迎推荐,投稿至:1281728402@qq.com 内容不限】 返回首页>> |